You start with a cottage. More cottages are added when the Assembly reaches certain levels. The more cottages you have, the money you get from taxing. That's all that cottages are good for, as they don't actually do anything themselves. The higher level the cottages are, the more Drachmas you get from taxing as well.